Image par Prettysleepy de Pixabay

Voir midi à sa porte

La langue française compte de nombreuses expressions et aujourd’hui, je te propose de découvrir l’une d’entre elle : « Voir midi à sa porte« .

Pour que tu comprennes au mieux cette expression, je vais te la présenter en contexte :

– Tu sais que Stéphane a décidé de quitter son travail d’avocat pour aller élever des vaches en Normandie ?
– Quoi !? Mais il est fou ! Je n’aurais jamais fait ça à sa place. mais bon, chacun voit midi à sa porte. Si c’est ce qu’il veut.

Maintenant, je vais t’expliquer clairement ce que signifie « Voir midi à sa porte« . Cela signifie : faire ce qu’on veut, voir les choses comme on en a envie.

Mais d’où vient cette expression ? Quel est le rapport entre le verbe « voir », l’heure « midi » et une porte ?

Pour comprendre la logique de cette expression, il faut retourner plusieurs siècles en arrière, à l’époque où l’heure était donnée grâce à un cadran solaire. Le problème à ce moment-là, c’était qu’un cadran solaire ne donnait pas l’heure précisément. Pourtant chaque personne avait un cadran solaire au-dessus de sa porte. Cependant, l’heure n’étant pas précise, lorsqu’il était midi pour certianes personnes, pour d’autres, il pouvait être 12h30, 13h, 14h, etc.

Finalement, chacun voyait littéralement midi à sa porte.